Oh crap, I see - it's the US versions that the gouging occurs with! I actually thought that there was only one version, but looking closer at that image, the TG-16 logo is there, so a US localization did take place... Well, a mod is welcome to delete this then.
If nobody cares and these JP versions are overpriced anyway, then false alarm on my part.