Hello to all, I'm new here also.
It seems that it's like you think, open the console, remove the board and use a iron solder to reflow the solders on mini din.
Before you could look on your plug (controller side) in order to check if pins aren't twisted.