I use clear glue from Elmers to restick labels that are separating. I've only done it on Nintendo stuff, but I'd think it would work okay here as well. You'd just need something to hold the label up in place while it dries. And with all glue, remember that "a dot does a lot"!