what is this? Anyone ever seen this?

[choijimmy]

Hi All,

  Just spot this from Japan Yahoo auction ( already ended ). Anyone has idea what is this?

http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m126862159

Thanks!

[choijimmy]

One more pic

[Punch]

Wonder Twins System Card 1.0

[toktogul]

the first picture with the bees says : Hudson character sticker
the second is not clear enough
What i understand from the third one is that you slide a regular hu card inside that fake innercard (thats how they call it, don't ask me) and it makes people to believe it's a real game. it's meant to be funny. there is a few kanjis that i'm not sure of.

these could have been promotional items given by hudson during their caravan event during summer... don't quote me on that, i'm just guessing at that point.  EVen the seller seems unsure of what that is. He is for sure not the main owner, as he believes that it's an old object, but doesnt know for sure.

anyway, that's a very interesting find right there. it sold for quiet a good price.

[esteban]

That's neat, I wonder if it was a mail-order thing?

[Necromancer]

I don't know what it is, but I want it!

[shubibiman]

It might be a phone card holder.

[Bardoly]

Maybe one of our resident moon-speak readers can translate some of this for us?   

[toktogul]

bardoly : i did a kind of translation from what i could read from the pictures. the glear makes it difficult to rrad everything and there is some kanjis that i dont get, but i think i got a good sense of what that is. just some promotional stuff, put ur hucard in the fake hu card and have a good laugh. japanese humour at its best hahah

[choijimmy]

I believe y

bardoly : i did a kind of translation from what i could read from the pictures. the glear makes it difficult to rrad everything and there is some kanjis that i dont get, but i think i got a good sense of what that is. just some promotional stuff, put ur hucard in the fake hu card and have a good laugh. japanese humour at its best hahah

ou are right,

bardoly : i did a kind of translation from what i could read from the pictures. the glear makes it difficult to rrad everything and there is some kanjis that i dont get, but i think i got a good sense of what that is. just some promotional stuff, put ur hucard in the fake hu card and have a good laugh. japanese humour at its best hahah

I believe you are right, by looking into the picture in more detail, seems it is a fake hucard / hucard holder. I thought it is a real hucard but seems I am wrong.