I got a good photo of the area with the 2 RAM CHIPS:
No obvious trace damage. I would have to check all the VIAs. Since no schematic exists of Duo-R I would have to guess the 2 RAM chips shares the same address, row, column, and enables and only have separate data (4 bits each). I'd have to look closely and poke around to figure out which pins goes to which, mostly to the large chip on top of the picture.
Tiny pins sucks. My trusty and loyal digital meter may be finally showing its age after serving me for 22 years, its probes are about 0.1 inch at the thinnest (about 2.54mm) and those pins are much smaller, easily in the range of 0.026 inch for the pins itself (about 0.7mm) Time to steal a PLCC18 socket (if it exists, all I can find are 20) to mount on top of the RAM chips for easier probing.