I already tried to trace it from the C6260, but I got lost through all the resistors and (transistors?). I will try tracing it from the other end. Nothing looks obviously damaged (but then it probably never does).
If I can't find an obvious solution that is simple enough for my lack of knowledge to comprehend then I will just use pure sync with an RGB mod.