Considering Rare, yeah they made few high quality NES games but generally speaking they blossomed during the SNES and N64 era when they had full backing of Nintendo. Besides, there are very few quality western developed titles on PC-Engine/Turbografx.
This is a fair point, The fact that NEC and Hudson generally were too slow to try to win the western market may, in fact, be why rare wasn't approached to develop for the PC engine. but more than that it was simply that Nintendo had a strong hold on many developers at the time, Rare perhaps more than anybody and NEC/Hudson wasn't willing to outspend Nintendo to get many of them on board.
Rare had the full backing or almost full backing during the NES years as well. Also, the SNES/64 is where I personally feel Rare gets too much credit sometimes. They were practically missing from the SNES early and released only 8 games 3 of which were Donkey Kong (Arguably some of the best games of the era I'll give you that) and 2 Battletoads games. They produced way more NES Titles and B) they produced N64 titles that were also late in the systems, and most were not exactly home runs. Yes, they essentially refined the blueprint for the modern day 1st person shooter, with Goldeneye but that's it as far as amazing from rare on the N64. Banjo - while good wasn't anything new, same with Diddy Kong racing, conker was more adult themed but not exactly groundbreaking for gameplay. Jet force, DK64, Perfect Dark, and Killer Instinct while good games weren't and still aren't games that are amazing. Not that Rare wasn't great during those years it's just that nostalgia for Goldeneye and Donkey Kong Country create a bigger than life picture of greatness sometimes. I would personally say they blossomed during the NES years and then polished and created a few of gamings most memorable games during the SNES and N64 years.