I compiled one on a notepad one day when I was feeling really bored and made notes on the ones that didn't and why.
I'll post it up sometime when I get bored again. Probably not until the weekend.
Of course, my list may be slightly inaccurate as I didn't actually play through to the end of each and every game that seemed to work. I found a lot of the games start up fine, and you can play through the first level or so and then things started f*cking up later on.
For example, it seems at first glance Wonderboy in Monster Land (Bikkuriman World) works fine but then you start noticing the text in the dialog blurbs becomes gibberish partway through the game. Or in Pac-Land where everything is perfect for a while until you reach the part in a stage where you get the magic shoes and have to fly back home. The fairies and shoes are all corrupted. So are the "cut scenes" of Pac-Man chillin' at his pad.
I found very few games that actually had zero problems. Some of the games don't even start up to the title screen and there are duplicates of certain games in the game selection menu with goofy names for no apparent reason. For example, I seem to recall there are three or four instances of Gunhed: Special (the time trial caravan game). Only one of them is called "Gunhed: Special" and the rest are given some random acronyms that seemed to have little meaning.
I'll post the detailed list some other time.