I've never heard of any colour-per-sprite tile changing capability of the MMC5. Sounds very unlikely. The MMC5 (and VRC6) could allow every 8x8 tile on the background to have its own choice of the 4 NES palettes; Without this feature, every group of 16x16 pixels had to share the same palette.