Welcome aboard Pierre. Where about's in Canada are you from? I'm here in glorious Montreal, Quebec. That was an excellent intro, and it's funny how you talk about the system having a soul because I've heard several people say something similar. There's just something special about this little gem.
For your import service, that sounds like a really awesome thing to do man. Personally, I've been looking for an affordable copy of Coryoon for ages now, but the eBay and Amazon Japan prices are completely ridiculous.
I hope you enjoy your time on the boards, and best of luck with getting back to your family.