I think that Metal Squad has the best chance among the metal tracks of TFIV to sound very similar through deflemask.
Fighting Back already stole from a very FM sounding PCE game bgm, so there's not as much to prove by attempting it.
I'd rather have Lightning Strikes Again more than anything else.