Too difficult ? The script was not that long. There were just a few lines including riddles but when you play the game before translating it, it helps a lot
Not too difficult but the game is not always very clear on what to do or where to go next. Artificial difficulty IMO. I accidentally found out how to go through the forest, luckily, by going south by holding down the down button south of the sign.
But now I have just finished the rainbow tower, beat the two headed wolf (found that boss very easy), got the heal magic and mirror and talked to everyone in the second town including the guy in the cave asking about the marsamune and have no clue what to do next.
Good translation, but a bad Ys/Xak clone. I loved and have beaten all the Ys games up until 6 and a few of the Xak games, those games are good because, you know, they are clear on what to do.