Here some news. I desoldered both ram and HuC6270. I couldn't find any broken traces or glaring problems, so i solder them back again, and the only thing that i get are scrambled graphics.
Anyway, my replacement PC Engine arrived, to my surprise, it's in better shape than the old one, i can play almost everything, only with one annoying graphic glitch, check it out:
Some games are missing chunks of sprites!
A quick visual inspection, anything looks out of ordinary
Backside, only thing i noticed is this rusted area on the back shield and PCB
Also swapped RAM sticks, but the problem remained the same. Any ideas where to troubleshoot?