Have you checked different HES players to see if they can do this? If not, then your last chance would be to rename the .HES file as .PCE, and run it as a PCE ROM in Magic Engine. If the HES file was properly ripped (ie, to work as both HES and PCE) then it'll play in Magic Engine, and you can disable sound channels through that.