Who's to blame? Nintendo or the girl?
Neither; the dog's owner is to blame for harboring a dangerous animal.
Since the girl was sitting on a couch when attacked, I doubt that she even kicked the dog; even if she did, she wouldn't have been much of a threat to such a big dog, so its response was disproportionately aggressive.