A guy named Happycube on the LDDB forum has written software to decode the raw LD waveform from modified players or ones with the EFM port. He's isolated every aspect of the signal of movie LDs analog and digital as far as I know. I'm pretty sure getting the game data would be possible. You'd have to know exactly how it's snuck into the digital audio tracks but after that it should be easy.