I just felt in a hole!
Adding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
Keranu man, he posted this on the FU forum like... a year ago.
I found manually typing in the colors I need until I end up with the 15 colors I want for that sprite/tileset is much more effective and efficient.