On the subject of the Ys pronunciation debacle, when I first got Ys I & II for the Turbo, the manual was in poor shape, so I had to find another. A member of this forum directed me to call this game shop which had one available. The conversation with the guy on the phone went something like this:
Him: Hello?
Me: Hi, I heard you have manual for the TurboGrafx game, Ys?
Him: Huh?
Me: Ys...It's spelled y, s.
Him: Oh, Wise...
Me:
I think I died a little inside from that.