Ys IV: The Dawn of Ys English Dub Patch Released!

[NightWolve]

It was very satisfying to finally see the whole game translated. I wouldn't mind to one day retranslate the script with SamIAm though. It deserves much better than what it got, noble as it was. Some translators are just better than others.

[SamIAm]

You might want to reserve judgement on that one until the Xanadus come out. I just might be a hack. 

[NightWolve]

Ah, don't put yourself down man...

[esteban]

Ah, don't put yourself down man...

Seriously.

[Magister]

Is there already a patched zip file of this somewhere?  I tried to do all the steps to patch Ys IV and have failed at it.


Edit:  Thanks for help.  You know who you are.   

[tbone3969]

Is there already a patched zip file of this somewhere?  I tried to do all the steps to patch Ys IV and have failed at it.


Edit:  Thanks for help.  You know who you are.   

PMd

[elmer]

Let the battle begin  ...

Ys IV vs The Legend of Xanadu : J.D.K. Band 4

[varikares]

I didn't know that channel existed

Now I know what I'm listening to for the next week

[esteban]

I didn't know that channel existed

Now I know what I'm listening to for the next week

This playlist is awesome.

Damn!

[elmer]

Excellent work guys, I finally goofed-off long enough to finish the game. 

Seriously ... without the dub, I wouldn't have enjoyed it half as much.

Thanks for all your hard work, and the same to everyone that contributed their voice to the dub!

[Black Tiger]

Anyone know how to patch the text translation for Ys IVB and Xak III in 64-bit Windows 10?

The Ys IV dub patch seemed to work fine.

[tobasoft]

You might want to reserve judgement on that one until the Xanadus come out. I just might be a hack. 

so erm....any news on those releases?

::patiently awaiting::

::dying::

[squerol]

Anyone know how to patch the text translation for Ys IVB and Xak III in 64-bit Windows 10?

The Ys IV dub patch seemed to work fine.

Apply patch on 32-bit machine. I've done that with VirtualBox with 32bit Windows XP installed on it.

By the way, is it only me, or field/exploration music sounds a lot muted compared to city/gameover/shop/getting item music?

[squerol]

By the way, is it only me, or field/exploration music sounds a lot muted compared to city/gameover/shop/getting item music?

nvm figured it out, the tracks from cd are less noisy than pce chip generated music not from wav tracks. increased volume of wav files solved the problem of quiet cd tracks.

[spenoza]

PCE CD games are notorious for low CDDA volume. I know it's to make sure an important sound effect never gets lost (because that can get you killed in some games), but when they do music they don't always lower the PSG volume to match the CDDA volume.