Ys IV: The Dawn of Ys English Dub Patch Released!

[Burnt Lasagna]

I'm playing through the patch with mednafen (ver 9.2.4) and can confirm what Joe has experienced with the two goddesses. It's the only one so far that breaks up like that.

Could you send me your save? I'll need it in order to fix the clipping with the scene.
Hopefully this is the only instance of clipping still left in the patch.

[Bonknuts]

PM sent.

[Joe Redifer]

There's one more later I believe.  At the alter before fighting the chick.  The clip before she says "come at me boy" when Eldeel is talking...  I think.  I just know there's one more later so far, a much shorter clip so be on the lookout. I haven't beaten the game yet but I am still enjoying the hell out of the english dub.  Though I wish the original programmers let me skip the dialog when repeating a boss fight that I've already heard the dialog for like Book 1 and 2 did.

[Keranu]

I haven't beaten the game yet but I am still enjoying the hell out of the english dub.

It's like playing the game for the first time all over again for me!

[Bonknuts]

Just finished the game. I didn't notice any other ADPCM clips going hay-wire like that.

[Joe Redifer]

Mednafen must not be 100% accurate to real hardware.  The second one isn't as bad but it's there.

[Burnt Lasagna]

Mednafen must not be 100% accurate to real hardware.  The second one isn't as bad but it's there.

You said the clipping happened around when Bami says "come at me boy" when Eldeel is talking? There is two ways that scene can go down, 1) when your in Adol's normal form and 2) When your in daemon form.

I got clipping when you go in as 2) (using mednafen) but not in 1).

Joe, I'm assuming you did the part as 2) and Bonknuts did it in 1)?

If that is the case, then can I assume there is only two clips in need of fixing?

[Joe Redifer]

Yes, 2.  I had forgotten about that.  I did make an effort to try both forms when I originally fell off the bridge at the waterfall.  That's awesome that there are so many combinations of possible voiceovers at that point and slightly beyond.  They all worked great.

[Burnt Lasagna]

Okay, I seemed to have fixed the clipping in both scenes. Thank you Bonknuts for sending me your BRAM file!
I should be uploading a v1.1 of the patch sometime tomorrow.
Stay tune. 

[Keranu]

Yes, 2.  I had forgotten about that.  I did make an effort to try both forms when I originally fell off the bridge at the waterfall.  That's awesome that there are so many combinations of possible voiceovers at that point and slightly beyond.  They all worked great.

Haha, I also tried every combination! Hudson paid great attention to fine detail in Dawn of Ys.

[Bernie]

Love the dedication to this project!  Thanks BL!

[Burnt Lasagna]

v1.1 is up!
It fixes the the two instances of clipping on real hardware and on mednafen.

[Bernie]

Grabbing it now!   

[Drakon]

v1.1 is up!
It fixes the the two instances of clipping on real hardware and on mednafen.

Uhh, anyone have a youtube vid of the clipping so I can hear if it's worth a reburn?  It was a lot of work getting 1.0 working and burned.

[ParanoiaDragon]

Do we have to patch an unpatched file, or can this just overwrite an already patched Ys4?