So, as someone with experience with this mod, can you rate it for difficulty?
Also, tell me if this approach makes sense please:
I was going to purchase a cable from a place like
http://www.retrogamingcables.co.uk (I talked to them last year and said they could provide a DIN8 to SCART cable) that would have the amp built into the SCART connector, as well as the DIN8 port to mount in the system.
I'd mount the DIN8 in the "wing" section of the CD base (not sure how I'd mound it exactly, maybe some industrial adhesive?) and then tap the expansion bus in the CD base, run wires to the DIN and solder it all up. I'd also tap the RCA jacks for sound (per your suggestion, thanks!!) and have the SCART pass audio as well.
After that I'd get a SCART to Component or HDMI converter. Unfortunately, while I do have a great retro monitor, I have no place that I'd be "allowed" to keep it in the house (wife still doesn't "get" my retro hobby LOL). I know that it won't look great on my LCD TV, but I imagine that RGB will at least make the color and lines better.
Eventually (while kind of insane) I'll probably save some cash up for an XRGB3 or an XRGB-Mini Framemeister to properly upscale the RGB signal.