Going off of this one guy's collection, it seems like he's showing it all as one set, game included:
I found it on a French board, though, so I can't read any of the guy's post.
In theory, you could easily fit a jewel case in the extra space on either side. The controller and cables are all stored in the styrofoam ends. And I guess it's also possible that the Rolfee sleeve could be slightly bigger than the standard box, with a spot for a game. I have a Japanese 360 that's kind of like that.