CC65 would be fine if you want to adapt all of the libraries HuC uses.
Good luck. It's not fun. It's been used for NES projects before, but NES development has considerably more effort going into it. PCE land has hardly any programmers doing anything.