If all you did was accidentally swap audio and video wires with each other, that is being outputted to the tv, so I don't see that as shorting anything to the point of causing real damage or anything. If you have a bright LED flashlight or something I would check over the thing thoroughly, both the top and bottom of the pcb, and see if maybe a stray solder spec or something has managed to cause your short. If you cant spot anything right away, and I know this will come off as kind of stupid, but try washing the pcb off in your dishwasher or spray nozzle at your kitchen sink or do a heavy alcohol scrub with a toothbrush. If its a stray solder blob you cant seem to spot, maybe the force of the water or whatever can knock it loose.