Agreed - tons of cool Japanese magazines out there!
I have an issue of a magazine which seems promising:
Issue 5, 2007 of Animation Note
This issue focuses on anime backgrounds, and also features a (not overly elaborate) step-by-step look at the BG creation process. Still, quite interesting. There seems to be even more interesting issues out there (like
this, but this is the only one I have at the moment