I can't remember specific spots to use the backflip so much as it was just a natural part of gameplay throughout the game, once you got used to the controls. Off the top of my head, I'd use it under the serpent, against the punch dashers, werewolf, slow big sword knight... so many enemies have attacks that are best dodged or countered by backflipping.