Well, it seems like double-sided tape on the bottom and a strip of electrical tape on top does a pretty decent job. The main issue now is still sort of an attachment issue -- it doesn't make good connection with the HuCard due to excess soldermask.
If I do go ahead with a second run of these, I'll keep the soldermask away from the pins on the underside. Should help a ton.