Adding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
Is there a mode button anywhere on the controller like the Avenue Pad 6 and RX pad? Change the setting on that if there is. Haven't used one myself so I wouldn't know.