exactly. and not knowing about what games oneself is owning is a fail to begin with
I understand and basically agree with you, and if we could all read Japanese, then entering one's PC Engine game collection into PCE Daisakusen! would be quite easy..., but since most of us likely can't read Japanese, we don't know best how to alphabetize/categorize our PC Engine games without putting them in some sort of order - usually alphabetical using our native language, which for most of us on this site is English. If one only ever adds to one's collection one at a time and keeps PCE Daisakusen! updated constantly, then yes, adding one game should be quite simple, but if one wants to add many games at one time, then it may be more difficult, unless one already has/knows clear names for all of them.
IDK about you guys but figuring out what stuff like that is and searching japanese stuff is part of the fun or buying imports
I agree with you here. What I believe that Black Tiger and I were trying to comment on was that the initial investment of time needed to add a medium to large sized collection to PCE Daisakusen! can be rather daunting, because of issues mentioned above and the fact that often there can be multiple English translations of Japanese game titles. Just try to compare 2 of the best sites available - PCE Daisakusen! and The PC Engine Bible, and one can find many title discrepancies.