I wish more of these comparisons would also do the 16 bit computers and 8 bit games. SNES/Genesis/PCE is everywhere, but everyone ignores the CPC and Amiga.
Because they're not consoles and they were either not released at all in North America, or if they were few people experienced them, most of those games didn't come out over here and they're pretty much all not real ports and were just made by one or two guys based on camcorder footage of an arcade down the street and they don't even try to recreate the music.
Combine that with the fact that most of those old European computer games aren't on a "comparable" level tech-wise and it makes it pointless for most people, because every aspect is
contrasting, while 16-bit console games and the occasional 8 or 32-bit version have comparable aspects.
But if you happen to have enough interest in comparing them, you're free to do so.
Retro Gamer magazine was a professional publication and it usually left out random console versions in it's wide ranging comparisons. When it did mention console games, their impressions were often misleading.