I hope Blood Gear gets a translation at some point. There's a guide on gamefaqs at least. I love the monster world series, so this is also a no brainier to try someday.
The best thing about Blood Gear is that it's yet another original/unique game on PC Engine. The kind that make the PCE library stand out from other genre-filling game libraries.
Huh? As if the pce doesn't have a boatload of shooters, or mahjong games, or digital comics.
If you pay attention to the actual games instead of automatically assigning them a cookie cutter genre, you find that there are lots of unique experiences, even when they partially fall within a stereotypical genre. Instead of additional DQ and FF clones, the PCE has things like a racing RPG, tennis RPG, pachinko RPG, fishing RPG, mahjong RPG etc. There is even a good selection of RPGs featuring Ys style ramming action.
But you listed some of the best examples of variety in the library. If you've been reading popular threads, then you know well the kind of variety there is for shooters and how unique many are, but there are are many different kinds and hybrids of mahjong games. If you're dismissing "digital comics" simply as a "boatload", then you must not have played (m)any.