Ys III PCE is a good example of why choppy scrolling actually can be fine. Look at how many SNES and Genesis fans still say the PCE version is the best, even with the choppy scrolling and version 1 artwork. No one complains about the choppy parallax in Ys II either.