I'd be up to get some good repros for titles I won't ever be willing or able to buy. The problem though is the price and attempt to turn the repros themselves into new inflated speculative collector items like this particular box set.
However, reading this thread, I can't help to think that it could be worth the effort to make a community driven repro project. Interest about a particularly title could be investigated, a team could be designated to work on the different parts of the project, and in the same spirit of group buys, members of PCEFX or else could pre-order said title to determine the quantity needed for the repros. Little fee for those working on the project could be determined transparently (mostly symbolic reward than true salary for the labour), and if working on a repros/print of a translated project, the translating team would also be able to get a share, or a bunch of prints for reselling themselves, or put some of the incomes into a pot for future translation projects, etc.
Basically all sorts of transparent and cooperative funding models could be explored to make it both a fun experiment for the community as well as provide nice repros at a non-hyped, non-inflated price.