It's the same CoreGrafx... it pipes unamplified audio to the Super CD-ROM unit, which does its own (better?) amplification.
I don't know which unit does the mixing of the CD sound with the PCE's sound, since both DIN ports output CD audio... But anyway, the amp in the CD-ROM unit, though weaker, is superior.