Welcome aboard!
Good call on the recap. As for anything else needed, have chops clean it, reapply the KY, and stress test for cd reading issues, which I believe he does as a matter of course anyway.
For the PC-FX, I've not heard of any typical problems. All caps go bad eventually and blazing cd lazers won't last forever, but I wouldn't worry about it if it currently works okay.