Author Topic: Moon rune expert required  (Read 450 times)

wildfruit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2059
Moon rune expert required
« on: February 08, 2015, 06:57:16 AM »
A friend of mine has found a weird sticker in her car. My knowledge is too basic and i cant fathom what some of the letters are. Can anyone have a go at translating this for me please.
Edit iI think the top line is katakana Renault. Still puzzled to the rest.
« Last Edit: February 08, 2015, 07:55:54 AM by wildfruit »

cr8zykuban0

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1352
Re: Moon rune expert required
« Reply #1 on: February 08, 2015, 08:41:23 AM »
Im still learning katakana.

I think the first 2 characters on the top are ru to
2nd I think u ji and I dont know the other one
3rd 1st character looks like hiragana for to and then a 7???

Necromancer

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 21366
Re: Moon rune expert required
« Reply #2 on: February 09, 2015, 02:51:40 AM »
Renault?  I'm sure it translates into something about white flags and failure.
U.S. Collection: 97% complete    155/159 titles

SamIAm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1835
Re: Moon rune expert required
« Reply #3 on: February 09, 2015, 03:54:02 AM »
Those appear to be squiggles that someone wrote with the intention of having it look Japanese. Or maybe it's something else entirely. But unless that's some kind of heavily stylized signature, I don't think it was written by someone who actually understands Japanese.

wildfruit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2059
Re: Moon rune expert required
« Reply #4 on: February 09, 2015, 04:00:39 AM »
Renault?  I'm sure it translates into something about white flags and failure.
lol bonjour

SephirothTNH

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 251
Re: Moon rune expert required
« Reply #5 on: February 09, 2015, 04:01:31 AM »
Looks like upside down numbers to me.
22
27-9
Not sure

wildfruit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2059
Re: Moon rune expert required
« Reply #6 on: February 09, 2015, 04:02:16 AM »
Those appear to be squiggles that someone wrote with the intention of having it look Japanese. Or maybe it's something else entirely. But unless that's some kind of heavily stylized signature, I don't think it was written by someone who actually understands Japanese.
I think the top two kana are this though ルノーwhich is how renault is written but the rest is a real mess.

wildfruit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2059
Re: Moon rune expert required
« Reply #7 on: February 09, 2015, 04:03:48 AM »
Looks like upside down numbers to me.
22
27-9
Not sure
this is a possibility I had not considered.

Arkhan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 14142
  • Fuck Elmer.
    • Incessant Negativity Software
Re: Moon rune expert required
« Reply #8 on: February 09, 2015, 06:22:45 AM »
looks like someone grabbed a pen and had a stroke

middle looks like maybe chi or ra with problems, and then a katakana me, and a te?

and then, te te.

someone likes them some te-tes.


This is a mess.   I think whoever wrote it was just being a retard.
[Fri 19:34]<nectarsis> been wanting to try that one for awhile now Ope
[Fri 19:33]<Opethian> l;ol huge dong

I'm a max level Forum Warrior.  I'm immortal.
If you're not ready to defend your claims, don't post em.

wildfruit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2059
Re: Moon rune expert required
« Reply #9 on: February 09, 2015, 08:17:11 AM »
looks like someone grabbed a pen and had a stroke

middle looks like maybe chi or ra with problems, and then a katakana me, and a te?

and then, te te.

someone likes them some te-tes.


This is a mess.   I think whoever wrote it was just being a retard.
I don't think ill get a better answer than this so case closed. Thanks to everyone else for their efforts.

Tatsujin

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12311
Re: Moon rune expert required
« Reply #10 on: February 09, 2015, 02:17:48 PM »
I'm with sephiroth here. those are def. numbers up side down.
www.pcedaisakusen.net
the home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games coundown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^

wildfruit

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2059
Re: Moon rune expert required
« Reply #11 on: February 09, 2015, 04:04:09 PM »
I'm with sephiroth here. those are def. numbers up side down.
This probably makes the most sense.