Older computer monitors could sync to 240p sources, but those are generally older than an iMac. Usually stuff from the early 90s or even older. By 1997 this was removed from almost anything marketed as a display for home computers.
As for the DC, it would be easier, but you still need to hack the iMac to accept the DC. These machines do not come with any sort of "video in".