I wonder what the story is with that. The box is in Japanese yet it's a PAL unit. Given that Japan never used PAL in any capacity and the only place where anyone would make packaging on it with Japanese text is Japan itself, it's an odd pairing.
Did "Kindo" make an NTSC ver of the unit with the same box design maybe?