Quick n' Dirty Translation Time:
(Page 3)
Prologue
In the Yuloa Galaxy, the intergalactic war between the Soron Planetary Alliance and the Vad Empire had arrived at a temporary ceasefire. It was then that the Soron camp brought a new weapons system called "Project Seiren", which had been in development during the war, into action. The Lady Phantom unit, created as a part of Project Seiren, was dispatched to the former front line at space sector Galdover. It was here, in a place which had turned neutral in the war due to distrust of both Soren and Vad...and a place where public order was little maintained...that something was waiting for the Lady Phantoms. What could it be?
(Page 26)
"Between You and Me"
with Mako and Ako
Mako: How's everyone doing?
Ako: Lasersoft's idol (mascot) Ako here.
Mako: Hey, did you know that there is some information hidden in Lady Phantom's ending?
Ako: Oh, I know! It's the usual "hidden picture", isn't it...
Mako: Nope, sorry! If you fulfill the right conditions and clear the game, you'll see something else at the very last part of the ending.
Ako: What? Really? I guess it will probably take trying it a bunch of times to figure it out.
Mako: Everyone, try clearing the game in various states, OK?
Ako: All right, I'll do my best!
(by various states, I think they mean the status of your ship/ships when you clear the game).
The rest of the manual is pretty dense instructional stuff. Honestly, you guys might be better served to just give me a few key screenshots of menu stuff, and I'll tell you what they say.
PS: Whoever owned this game before nullity wrote the debug code at the top of page 27.
