IIRC, the adaptor is just a short pigtail that gets around the problem of the port being blocked.
Btw, sorry to be pedantic, but when the hardware list is as huge as NEC's, I think it's important. All PCE drives are known as CDROM2. The one in the pic is the Super CDROM2.