Ah, you scored that ole 1998 Ys Eternal for the PC, one of Falcom's first DirectX5 videogames! I actually started a fan translation project on that retro version - I wanna port the work we did on Ys I & II Complete to it. I got as far as script extraction before sidetracking to other things I wanna do, but it's still on the ole TO DO list for whenever.