We have had a couple devs say they were not against having Tobias press their stuff, but I will let them speak here if they want. Those projects are not anything ready right now anyway.
But yeah, I feel shying away from fan translations would be the best bet, UNLESS said translator has said they gives no shits. I am fine with getting the more expensive releases, and anything else is just a surprise.
On another note....we do have some inside info on getting fan made projects pressed here in NA. I won't say too much about it at this moment, but the idea has taken form. Do not expect anything soon, as everything related to that is still ways off. Thee guys making games, and converting from NES to PCE, they have lives, and this is a time consuming hobby. But, yes...there are a couple things on the back burner right now. I will let them chime in if they so choose.