I don't know about PCE especially, but I've seen places that offer to print something on a higher-quality disc, if you send them a disc image. Also people selling blank CDs with labels already printed on the disc.
Actually for the latter, I'd love to have a Xak III-printed disc so I can burn the translation and pretend I have the real thing. And then buy a braap-made case to cement the delusion.