I'm kinda new here and no doubt I've missed some of the shite that's been thrown about in regards to the Drac X repro but last week I picked up the Deluxe Edition that was listed as "B Grade" on the PCE Works website and all I can say is for the price it's not a bad purchase.
I paid £40 and it includes the translated disc, i'm guessing there was more fuss over this as it clearly states on the packaging that the translation disc is not to be sold and was packaged outside of the casing when it was delivered so more like it was a free bonus rather than part of the package.
That bootleg you're talking about, is it clearly dintinguishable from the original?
If you have the discs side by side, yes. The case is also obviously very different as well but quality wise, it's a top notch job across the board which could easily pass as an official release to those who know no better.