Elmer, did you ever find out whether or not running the BIOS on the TED v1.2 is a problem?
Sorry, I've still not run a test.
When I eventually do, I really I don't think that it's going to show us any reason to avoid using the System Card 3 BIOS image on a TED v1 on a DUO.
People have been doing that for a while, and as far as I can tell, nobody has reported any problems.
It may be bad in an "academic" fashion, but it doesn't seem (so far) to be bad in a "practical" fashion.
The TED v2 with its random RAM contents on startup is a very different piece of hardware.
Would it help any if I could get you footage of it? I don't know if it does cause the problem on the original version. I have the original version but I've just been playing through the translated patched one.
Nope, not really. Random corruption isn't useful for debugging.
Now, if you can get it to *always* do something wrong at the same point in the game, then that's totally useful information.
I played through the first couple of levels of the translation in Mednafen with various breakpoints to spot corruption and I haven't seen anything.
At this point, there's not much more that I can do without a bug report that's repeatable.
To be honest, your report sounds similar to the guy on Krikzz's forum that was having problems with the TED v2 on his SuperGrafx.
In that case, it eventually turned out that he just needed to give his cartridge connector a really, really good cleaning.
I don't know if that's the problem that you're having, but a good cleaning certainly couldn't hurt!