« previous next »
Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: Valkyrie no Densetsu English translation patch released  (Read 2702 times)

cabbage

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 342
Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« on: November 21, 2015, 08:12:22 PM »


Shawnji and I have been working on an English translation for Valkyrie no Densetsu for a while now. I'm happy to be able to release it today :)

Some gameplay footage:


Download the patch:
Valkyrie no Densetsu (English v1.0).zip
« Last Edit: May 09, 2016, 01:34:29 AM by cabbage »
Logged

blueraven

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4450
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #1 on: November 21, 2015, 08:15:17 PM »
 :shock: Wow!!! Legendary! Thanks Cabbage and Shawnji!  :mrgreen: :mrgreen:

I've just downloaded it and it will be the first game I play when I get the everdrive working!

 :clap:

Well done!
Logged
[Thu 10:04] <Tatsujin> hasd a pasrtty asnd a after pasrty ASDFTERTHE PARTY
[Fri 22:47] <Tatsujin> CLOSE FIGHTING STREET; CLOSE FORU; CLOSE INTERNETZ; CLOSE WORLD; CLOSE UNIVERSUM
--
Arkhan [05:15pm]: ill brbl im going to go make another free game noone plays lolol

SamIAm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1835
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #2 on: November 21, 2015, 08:22:50 PM »
Nice work, guys. :)
Logged

sunteam_paul

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4732
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #3 on: November 21, 2015, 08:30:30 PM »
Awesome.
Logged
The PC Engine Software Bible
Quote from: Tatsujin
I just felt in a hole!

shawnji

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 242
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #4 on: November 22, 2015, 01:56:53 AM »
I did my best to try to work within the space limitations, but I feel pretty satisfied with the results.  It's one of my favorite HuCard games, so I hope everyone can get as much enjoyment out of it as I have. :D  Thanks again cabbage for all your hard work on hacking this!
Logged

EmperorIng

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 485
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #5 on: November 22, 2015, 02:38:19 AM »
Very cool! Was the translation use the English version in Namco Museum Vol. 5 as a reference?
Logged

shawnji

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 242
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #6 on: November 22, 2015, 02:47:39 AM »
Quote from: EmperorIng on November 22, 2015, 02:38:19 AM
Very cool! Was the translation use the English version in Namco Museum Vol. 5 as a reference?

Nope.  I've actually never had the opportunity to check it out, although I did play the arcade version of the game a lot when I was in Japan.  I'd certainly be curious to see how the translation is handled in that version.
Logged

NightWolve

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5277
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #7 on: November 22, 2015, 03:25:08 AM »
Great work guys, congrats! This actually looks like a pretty cool Action-RPG to check out judging by the video, I never knew about it.
Logged

elmer

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2153
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #8 on: November 22, 2015, 03:25:24 AM »
NICE!  :D

Congratulations on the great job guys.
Logged

Lost Monkey

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1342
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #9 on: November 22, 2015, 03:59:52 AM »
Thanks guys! I have dying to play through this game and know what was going on. 
Logged

Dicer

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1905
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #10 on: November 22, 2015, 05:27:29 AM »
Awesome stuff :)
Logged

seieienbu

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1989
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #11 on: November 22, 2015, 06:01:36 AM »
This is excellent.  Thanks for the hard work, Cabbage and Shawnji!
Logged
Current want list:  Bomberman 93

dshadoff

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 175
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #12 on: November 22, 2015, 08:03:08 AM »
Wow, this is great news !

Congratulations, and great work !

-Dave
Logged

johnnykonami

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1350
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #13 on: November 22, 2015, 08:07:37 AM »
Thanks for this guys!  I will definitely be checking it out later.
Logged

aurbina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 33
Re: Valkyrie no Densetsu English translation patch released
« Reply #14 on: November 22, 2015, 01:25:07 PM »
Thanks a lot, Ready for this!

Logged
Pages: [1] 2 3 4
« previous next »