I thought that the Japanese character for "Hu" (ふ or フ) was pronounced "fu". Is there a chance it should be "FuCard"?
Only slightly joking... I realize the Hu in HuCard comes from Hudson, which is spelled with a ハ.
Anyway, I've always gone with hyu'-card.