Comrade, we feel your enthusiasm.
There is a long “wish list” that might come to fruition before we die.
But don’t hold your breath.
What he said.
You just have to face the fact that, we, as PCE fans of an underdog system don't have and never will have the amount of fans that NES/SNES/Genesis have which translated into an explosion of fan translation/mod teams with hundreds of active projects!
There is no GideonZhi for the PC Engine and never will be, someone who practically intends to translate every Japanese SNES ROM left that other fan teams aren't already working on!
It's great that elmer found us and is happy to work with SamIAm for the Xanadu projects and maybe Anearth Fantasy Stories in the future, but we'd need a lot more talent like him, Bonknuts, David Shadoff, cabbage, filler, etc. who are as driven as the NES/SNES fanbase...
We just don't have the numbers and never will. Heck, I didn't even finish the Xak III project if you consider lack of English dubbing... :/