BubbleGum Crash translation. Update - complete.

[Keranu]

The rom I had was many years old but supposedly passed GoodPCE at one point in its life. Been a long time since I've messed with any of that stuff so who knows. I'm just glad to see a translation for this. I've been playing through it this evening and have already made it farther in than I ever did before. Thanks again!

I think I had the same ROM as you. My original ROM was the 512kb one which I downloaded way back, like in 2002.

[malducci]

If anyone has problems patching the rom, just PM or email me  O:)

[nat]

I just patched it with IPSXP. Said patch was applied successfully.

Loaded up the game, nothing was patched. Still in Japanese.

Loaded up the .BAK file created, just in case, and nope. Still Japanese.

The version I have DOES have the header (513K).

[nat]

Hrm, worked with IPS-win. Guess it matters what patcher you use.

[D-Type]

I just patched it with IPSXP. Said patch was applied successfully.

Loaded up the game, nothing was patched. Still in Japanese.

Loaded up the .BAK file created, just in case, and nope. Still Japanese.

The version I have DOES have the header (513K).

Same thing happened with me aswell. Although Rich (over at pcedev.com) has been very helpful with this problem.
Feels like I'm getting a game back after having Bubblegum Crash hucard for quite some time now and never really getting very far with it.
Thanks to the translation team for this one 

[malducci]

Ohh.. so there's a problem between the patchers for this patch? I'll look into it. Thanks for the info

 Edit: IPSwin 2.0 seems to work great. http://zerosoft.zophar.net/ipswin.htm

[nat]

Ohh.. so there's a problem between the patchers for this patch? I'll look into it. Thanks for the info

 Edit: IPSwin 2.0 seems to work great. http://zerosoft.zophar.net/ipswin.htm

That's right-- that's the only patcher I had any success with. And that's exactly where I got it from, too.

FWIW, I tried a few patchers and they all reported the patch was successful but IPSwin was the only one that actually did anything.

[MissaFX]

Ohh.. so there's a problem between the patchers for this patch? I'll look into it. Thanks for the info

 Edit: IPSwin 2.0 seems to work great. http://zerosoft.zophar.net/ipswin.htm

I went to get the file, but that website seems to be down.

Thanks for the translation though all the same.

A few hours later...It's up.  Although is there some reason after patching the rom is now 6mb from 4?

[Kitsunexus]

Ohh.. so there's a problem between the patchers for this patch? I'll look into it. Thanks for the info

 Edit: IPSwin 2.0 seems to work great. http://zerosoft.zophar.net/ipswin.htm

I went to get the file, but that website seems to be down.

Thanks for the translation though all the same.

A few hours later...It's up.  Although is there some reason after patching the rom is now 6mb from 4?

Big fonts.

[malducci]

Although is there some reason after patching the rom is now 6mb from 4?

 That's because I didn't compress the replacement English text...I just expanded the rom.   

[nigazallucard]

Hope this goes well for you. I'm always up for ANY PC Engine game translation. 

Are 2!

[Dark Fact]

So...is this an actual game or just an animated comic? I'm interested in trying this out.

[SignOfZeta]

Its kind of a digital comic, and kind of a Deja Vu sort of game. Half and half.

[Dark Fact]

Really? Cool! I love point-and-click adventures!