There is something shorting out or faulty somewhere. The lens definitely shouldn't buzz. Maybe one of the larger BA chips is bad? Those are the two larger chips just under the CD assembly. They are both the same. That's where I would start.
Those chips are cheap on aliexpress and ebay. Search for BA6290A